1 00:00:00,010 --> 00:00:02,986 [αναπαράγεται αισιόδοξη techno μουσική] 2 00:00:03,010 --> 00:00:07,600 ♪♪ 3 00:00:10,536 --> 00:00:12,696 [παίζει αισιόδοξη, ανόητη μουσική] 4 00:00:12,720 --> 00:00:14,980 -[αναπνευστικά] 5 00:00:15,700 --> 00:00:17,557 Δεν αντέχω άλλο. 6 00:00:17,581 --> 00:00:18,376 -Σίγουρα μπορείς. 7 00:00:18,400 --> 00:00:20,956 Δεν μπορούμε να πεθάνουμε από στέρηση οξυγόνου, θυμάσαι; 8 00:00:20,980 --> 00:00:23,557 -Αλλά αισθάνομαι ακόμα ότι θα πεθάνω. 9 00:00:23,581 --> 00:00:26,290 -[Κίνγκερ]: Προσπάθησε να μην το σκέφτεσαι. - Ή θα μπορούσατε να σκληρύνετε! 10 00:00:26,290 --> 00:00:28,426 Θέλω να δω τι κάνει το αστείο καρτούν σώμα σας. 11 00:00:28,450 --> 00:00:30,666 -Γεια, ηρεμήστε. -[falsetto] "Ωχ, χαλαρώστε!" 12 00:00:30,690 --> 00:00:32,716 [κανονική φωνή] Αυτός είσαι. -Εντάξει. 13 00:00:32,740 --> 00:00:34,456 Ορίστε. [ειπνέει βαθιά] 14 00:00:34,480 --> 00:00:37,036 ♪♪ 15 00:00:37,060 --> 00:00:39,790 -[Zooble]: Εντάξει, μπήκαμε στη μπλε ζώνη. 16 00:00:42,180 --> 00:00:44,586 -Γεια, υπάρχει κάτι νέο. 17 00:00:44,610 --> 00:00:47,236 -[Zooble]: Εντάξει, κοκκινίζουμε. 18 00:00:47,260 --> 00:00:49,096 -Ωχ, πορτοκαλί. 19 00:00:49,120 --> 00:00:50,756 -[Zooble]: Κίτρινο. 20 00:00:50,780 --> 00:00:51,676 -Πράσινος. 21 00:00:51,700 --> 00:00:52,796 -[Κίνγκερ]: Οπα, κοίτα! 22 00:00:52,820 --> 00:00:54,316 Τώρα γίνεται μπλε! 23 00:00:54,340 --> 00:00:56,316 -[Zooble]: Ήταν ήδη μπλε. 24 00:00:56,340 --> 00:00:58,206 -[λαχανίσματα] [λαχάνιασμα] -Ε. 25 00:00:58,230 --> 00:01:00,566 Μαντέψτε ότι η αλλαγή απόχρωσης γίνεται πιο γρήγορη. 26 00:01:00,590 --> 00:01:02,006 -Γιατί το κάνω εγώ αυτό; 27 00:01:02,030 --> 00:01:03,190 Γιατί όχι ένας από εσάς; 28 00:01:03,214 --> 00:01:05,486 -Επειδή κάτι διαφορετικό συμβαίνει με τον καθένα! 29 00:01:05,510 --> 00:01:08,187 Για παράδειγμα, ο Kinger αρχίζει να λάμπει… 30 00:01:08,211 --> 00:01:10,316 Τα noodles για τα μαλλιά της Ragatha κολλάνε... 31 00:01:10,340 --> 00:01:12,346 Η μάσκα του Gangle αρχίζει να γυρίζει… 32 00:01:12,370 --> 00:01:13,836 και το Zooble στρίβει ευθεία. 33 00:01:13,860 --> 00:01:15,077 -[Zooble]: Τα άκρα μου ισιώνουν -- 34 00:01:15,077 --> 00:01:16,076 [boink!] off. 35 00:01:16,100 --> 00:01:17,176 -Τι γίνεται με εσένα; 36 00:01:17,200 --> 00:01:19,946 -[Zooble]: Αρνείται να μας δείξει γιατί είναι δειλός. 37 00:01:19,970 --> 00:01:21,756 -Θέλω να κρατήσω το μυστήριο ζωντανό. 38 00:01:21,780 --> 00:01:24,980 τι κάνεις, οι ΘΕΑΤΕΣ, πιστεύουν ότι είναι; 39 00:01:26,050 --> 00:01:27,576 -[Zooble]: Θα σταματήσεις να το κάνεις αυτό; 40 00:01:27,600 --> 00:01:31,590 -Γιατί στέκονται όλοι γύρω πότε υπάρχει ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ; 41 00:01:31,614 --> 00:01:33,330 Η σημερινή περιπέτεια είναι… 42 00:01:36,380 --> 00:01:37,276 Αυτό είναι σωστό! 43 00:01:37,300 --> 00:01:39,251 Αυτό το μεγάλο, τρομακτικό αρχοντικό 44 00:01:39,275 --> 00:01:44,076 έχει φημολογηθεί ότι έχει συμπληρωθεί στο χείλος της παραφυσικής δραστηριότητας! 45 00:01:44,100 --> 00:01:46,956 Είναι στο χέρι σας να το λύσετε τα βαθιά μυστήρια του σπιτιού 46 00:01:46,980 --> 00:01:50,566 και αιχμαλωτίστε όλους τους ανόητους δραστηριότητα φάντασμα μπορείτε. 47 00:01:50,590 --> 00:01:53,310 Και για πρώτη φορά, μπορείτε να… 48 00:01:54,260 --> 00:01:56,956 [τριχωτό ξύσιμο] 49 00:01:56,980 --> 00:01:57,786 Πού είναι το Zooble; 50 00:01:57,810 --> 00:02:01,200 I-Έκανα αυτή την περιπέτεια πολύ ωραία και «m-m-matoor» μόνο για αυτούς. 51 00:02:03,585 --> 00:02:05,516 [χαμηλό γρύλισμα] 52 00:02:05,540 --> 00:02:07,340 -[μιλώντας ανάποδα] 53 00:02:10,080 --> 00:02:10,586 -Τι; 54 00:02:10,610 --> 00:02:14,726 -Τα NPC δεν θα γίνουν αποκτήστε αυτογνωσία σε αυτό, σωστά; 55 00:02:14,750 --> 00:02:16,386 -Πώς πρέπει να ξέρω; Δεν είμαι το αφεντικό. 56 00:02:16,410 --> 00:02:18,136 Ω, περίμενε -- ναι, είμαι! ΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑ! 57 00:02:18,160 --> 00:02:20,136 Τέλος πάντων, όλοι στο φράκταλ θόρυβο. 58 00:02:20,160 --> 00:02:22,136 Είναι η ώρα της περιπέτειας! 59 00:02:22,160 --> 00:02:25,136 [παίζει τρομακτική οργανική μουσική] 60 00:02:25,160 --> 00:02:27,995 ♪♪ 61 00:02:29,580 --> 00:02:32,246 -Ω, αυτό το μέρος είναι τρομακτικό. 62 00:02:32,270 --> 00:02:35,436 Αναρωτιέμαι πόσο δύσκολα θα πάει ο Κέιν με τον παράγοντα τρόμου; 63 00:02:35,460 --> 00:02:39,706 -Ελπίζω να μην τελειώσει αυτή η περιπέτεια είναι ένας άλλος φρικτός εφιάλτης. 64 00:02:39,730 --> 00:02:41,586 Δεν είμαι πραγματικά λάτρης του τρόμου, 65 00:02:41,610 --> 00:02:44,616 και δεν το κάνω πραγματικά χειριστείτε τα jumpscares τόσο καλά. 66 00:02:44,640 --> 00:02:45,256 -Γιούχα! -[τραυλίζει] 67 00:02:45,280 --> 00:02:46,586 -ΧΑ! [γέλια] Έλα! 68 00:02:46,610 --> 00:02:48,586 Αυτό δεν ήταν καν τρομακτικό. 69 00:02:48,610 --> 00:02:50,856 Τι, τρόμαξες και της ηλεκτρικής σκούπας; 70 00:02:50,880 --> 00:02:52,646 -Γεια, να είσαι καλά μαζί της. 71 00:02:52,670 --> 00:02:54,526 Πέρασε δύο δύσκολες μέρες. 72 00:02:54,550 --> 00:02:56,076 - Αυτή και όλοι οι άλλοι. 73 00:02:56,100 --> 00:02:57,786 Σωστά, Gangle; -[απόκοσμο γέλιο] 74 00:02:57,810 --> 00:03:00,596 -Το ακούει κανείς; -[το γέλιο συνεχίζεται] 75 00:03:00,620 --> 00:03:03,466 ♪♪ 76 00:03:03,490 --> 00:03:04,846 [δυνατά γέλια] 77 00:03:04,870 --> 00:03:06,246 -[φωνές] 78 00:03:06,270 --> 00:03:07,816 -Γεια, είμαι Ghostly! 79 00:03:07,840 --> 00:03:08,696 -Τι; [σπλάτ!] 80 00:03:08,720 --> 00:03:11,406 -Και θα είμαι ο οδηγός σου σήμερα! 81 00:03:11,430 --> 00:03:13,676 -Γιατί δεν θα πάνε πίσω; 82 00:03:13,700 --> 00:03:14,746 -[Kinger]: [γέλια] 83 00:03:14,770 --> 00:03:17,656 Θυμάμαι την πρώτη μου άγρια λήψη. 84 00:03:17,680 --> 00:03:19,538 Δεν ξέρω γιατί δεν υποχωρούν όμως. 85 00:03:19,538 --> 00:03:20,636 Αυτό δεν συνέβη σε μένα. 86 00:03:20,660 --> 00:03:22,946 -Πριν συνεχίσετε την περιπέτειά σας, 87 00:03:22,970 --> 00:03:25,836 πρέπει να διαλέξεις από ποια πόρτα θα περάσεις! 88 00:03:25,860 --> 00:03:28,746 Η πόρτα στα αριστερά είναι η ΚΑΝΟΝΙΚΗ πόρτα! 89 00:03:28,770 --> 00:03:31,236 -[Κέιν]: [εκτός οθόνης] Βαθμολογία WOW για όλες τις ηλικίες! 90 00:03:31,260 --> 00:03:34,776 - Η πόρτα στα δεξιά είναι η πραγματικά τρομακτική πόρτα. 91 00:03:34,800 --> 00:03:37,616 -[Κέιν]: [εκτός οθόνης] Βαθμολογία AAAAA μόνο για ενήλικες Zoobles! 92 00:03:37,640 --> 00:03:39,086 - Στο χέρι σου είναι να αποφασίσεις... 93 00:03:39,110 --> 00:03:40,956 [φωνάζοντας] [αναπήδηση κενού] 94 00:03:40,980 --> 00:03:42,776 -[τραυλίζει] Τζαξ! -Τι; 95 00:03:42,800 --> 00:03:44,956 Νόμιζα ότι έπρεπε να συλλάβει όλα τα φαντάσματα. 96 00:03:44,980 --> 00:03:46,086 -Εεε… 97 00:03:46,110 --> 00:03:48,346 ποια πόρτα να επιλέξουμε; 98 00:03:48,370 --> 00:03:50,476 -Χμ, δεν είμαι σίγουρος. 99 00:03:50,500 --> 00:03:51,436 Ας το δοκιμάσουμε αυτό. 100 00:03:51,460 --> 00:03:53,426 [η πόρτα γρυλίζει] 101 00:03:53,450 --> 00:03:55,356 -Αααα… -[Kinger]: Μην ανησυχείς, Gangle! 102 00:03:55,380 --> 00:03:56,970 Θα σου το πάρω! 103 00:03:58,370 --> 00:03:59,686 -Ε; [γρυλίζει] [τραυλίζει] 104 00:03:59,710 --> 00:04:02,510 WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUUGHH-- 105 00:04:05,710 --> 00:04:08,130 -Α, αυτή είναι η τρομακτική πόρτα. 106 00:04:09,170 --> 00:04:11,386 -[τραγούδι-τραγούδι] Zooble, βγες έξω! 107 00:04:11,410 --> 00:04:13,410 [κανονική φωνή] Απλά θέλω να σου μιλήσω! 108 00:04:14,130 --> 00:04:14,956 Χμμ. 109 00:04:14,980 --> 00:04:16,066 Ω, το ξέρω! [snap!] 110 00:04:16,090 --> 00:04:17,614 [μυστική λάμψη] 111 00:04:17,980 --> 00:04:20,556 -[Zooble]: Τι th-- [χλευάζει] Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό όλη την ώρα; 112 00:04:20,580 --> 00:04:22,896 -Ζούμπλ, απλά θέλω για να φτάσουμε στον πάτο 113 00:04:22,920 --> 00:04:26,956 γιατί συνεχίζεις να παραλείπεις όλες τις καταπληκτικές μου περιπέτειες. 114 00:04:26,980 --> 00:04:29,756 Μπορείς να καταλήξεις πληγώνει πραγματικά τα συναισθήματα του Bubble. 115 00:04:29,780 --> 00:04:31,626 -[Zooble]: Α, τα συναισθήματα του Bubble; 116 00:04:31,650 --> 00:04:32,956 -Ε-Αρκετά για τα συναισθήματα του Bubble! 117 00:04:32,980 --> 00:04:34,980 Τι θα λέγατε για τα συναισθήματά σας; [snap!] 118 00:04:37,230 --> 00:04:39,740 -[Zooble]: I-- -Λοιπόν, τι έχεις στο μυαλό σου, Zooble; 119 00:04:40,820 --> 00:04:43,114 -[Zooble]: Θα προτιμούσα όχι. 120 00:04:43,138 --> 00:04:43,966 -Χαχαχαχαχα! 121 00:04:43,990 --> 00:04:45,946 Αυτό είναι ξεκαρδιστικό! Προχωρώ. 122 00:04:45,970 --> 00:04:49,576 -[Zooble]: Όχι, εννοώ, Σας έχω ήδη πει ποιο είναι το πρόβλημά μου. 123 00:04:49,600 --> 00:04:52,416 Ποτέ δεν θυμάσαι γιατί… 124 00:04:52,440 --> 00:04:53,566 Α, δεν πειράζει. 125 00:04:53,590 --> 00:04:56,606 -Το μυαλό μου είναι μια καρύδα γυαλισμένη με κερί μέλισσας. 126 00:04:56,630 --> 00:04:58,846 Τίποτα δεν ξεφεύγει ποτέ από αυτές τις τούρτες. 127 00:04:58,870 --> 00:05:01,866 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για να κάνω τις περιπέτειές μου περισσότερες… 128 00:05:01,890 --> 00:05:03,176 σε ελκυστικό; 129 00:05:03,200 --> 00:05:03,896 -[Zooble]: Βλέπεις; 130 00:05:03,920 --> 00:05:06,136 Αυτό ακριβώς μιλάω. 131 00:05:06,160 --> 00:05:08,536 Το μόνο που σκέφτεσαι είναι οι περιπέτειές σου. 132 00:05:08,560 --> 00:05:10,140 Δεν έχει να κάνει με τις περιπέτειες. 133 00:05:10,170 --> 00:05:11,946 Είναι πιο απλά… 134 00:05:11,970 --> 00:05:13,536 Ουφ, ξέχνα το. 135 00:05:13,560 --> 00:05:15,176 Μάλλον δεν ακούς καν. 136 00:05:15,200 --> 00:05:17,410 -Zooble, κοίτα αυτή τη δροσερή μέλισσα που σχεδίασα. 137 00:05:22,260 --> 00:05:23,580 -[Γκρίνια] Τι; 138 00:05:24,440 --> 00:05:26,336 Που βρισκόμαστε; 139 00:05:26,360 --> 00:05:27,721 [σύγκρουση βροντής] 140 00:05:27,745 --> 00:05:30,716 [παίζει απόκοσμη μουσική] 141 00:05:30,740 --> 00:05:34,921 ♪♪ 142 00:05:34,945 --> 00:05:36,786 Α, αυτό είναι… 143 00:05:36,810 --> 00:05:38,559 Οχι… 144 00:05:38,583 --> 00:05:45,356 ♪♪ 145 00:05:45,380 --> 00:05:47,380 -[Kinger]: Αναρωτιέμαι τι είναι αυτό το πράγμα; 146 00:05:47,934 --> 00:05:48,856 [κα-τσονκ!] 147 00:05:48,880 --> 00:05:51,956 -[Mildenhall]: [πάνω από τα ηχεία σε όλη τη διάρκεια] Το όνομά μου είναι ο βαρόνος Theodore Mildenhall. 148 00:05:51,980 --> 00:05:55,466 Το κυνήγι ήταν ένα χόμπι μου από όσο θυμάμαι... 149 00:05:55,490 --> 00:05:59,446 αν και θα μπορούσε να το πει κανείς τελικά έγινε περισσότερο εμμονή. 150 00:05:59,470 --> 00:06:01,126 Το πλάσμα που βλέπεις μπροστά σου 151 00:06:01,150 --> 00:06:03,686 είναι κάτι που επιδιώκω εδώ και χρόνια. 152 00:06:03,710 --> 00:06:05,546 Όχι αρκετά άντρας… 153 00:06:05,570 --> 00:06:07,246 αλλά όχι και πολύ ζώο. 154 00:06:07,270 --> 00:06:09,476 Κάτι... ανίερο. 155 00:06:09,500 --> 00:06:10,956 Κάτι κακό. 156 00:06:10,980 --> 00:06:14,639 Το πήρα πάνω μου να περνάς κάθε στιγμή που ξυπνάς 157 00:06:14,663 --> 00:06:17,716 κάνω ό,τι μπορούσα για να προστατεύσω την οικογένειά μου από το πλάσμα, 158 00:06:17,740 --> 00:06:20,126 ελπίζοντας ότι όταν τελικά θα το σκότωνα, 159 00:06:20,150 --> 00:06:22,586 Θα ελευθερόμουν από αυτό το απαίσιο συναίσθημα. 160 00:06:22,610 --> 00:06:25,206 Αυτός ο αναπόφευκτος τρόμος. 161 00:06:25,230 --> 00:06:27,166 έκανα λάθος. 162 00:06:27,190 --> 00:06:29,116 [κλικ σε ταινία] 163 00:06:29,140 --> 00:06:32,305 -[Κίνγκερ]: Ξέρεις, αρχίζω να σκέφτομαι… 164 00:06:35,050 --> 00:06:38,956 -Τι λέτε να προσπαθήσουμε να βρούμε έναν τρόπο πίσω στους άλλους; 165 00:06:38,980 --> 00:06:43,516 ♪♪ 166 00:06:43,540 --> 00:06:44,916 Εντάξει, ωραία. 167 00:06:44,940 --> 00:06:46,026 Αυτό είναι υπέροχο. 168 00:06:46,050 --> 00:06:47,980 ΑΓΑΠΩ αυτές τις περιπέτειες. 169 00:06:49,700 --> 00:06:51,970 -[Κίνγκερ]: Μπορούσαμε πάντα καβαλήστε αυτό το πράγμα. 170 00:06:54,240 --> 00:06:56,980 -[γρυλίζει μανιακά] 171 00:06:57,790 --> 00:06:59,596 Είναι κλειδωμένο. Είναι κλειδωμένο -- φυσικά! 172 00:06:59,620 --> 00:07:00,556 Είναι κλειδωμένο! 173 00:07:00,580 --> 00:07:02,556 Λατρεύω που είναι κλειδωμένο! 174 00:07:02,580 --> 00:07:08,476 ♪♪ 175 00:07:08,500 --> 00:07:10,646 [τα αντικείμενα που κροταλίζουν] 176 00:07:10,670 --> 00:07:12,806 -[Mildenhall]: [πάνω από ηχεία] Τρίτη 4 Δεκεμβρίου. 177 00:07:12,830 --> 00:07:16,136 Αν και είχα πυροβολήσει το πλάσμα πολλές φορές στα ζωτικά του στοιχεία 178 00:07:16,160 --> 00:07:19,416 και έκοψε το κεφάλι του να κρατήσω ως έπαθλο στον τοίχο μου… 179 00:07:19,440 --> 00:07:21,946 τα προβλήματά μου μόλις άρχιζαν. 180 00:07:21,970 --> 00:07:25,956 Πήρα τα μάτια μου από το σώμα για αυτό που ένιωσα μόνο ένα λεπτό, 181 00:07:25,980 --> 00:07:28,956 και όταν κοίταξα πίσω, το σώμα είχε φύγει. 182 00:07:28,980 --> 00:07:30,766 Το πλάσμα δεν ήταν νεκρό, 183 00:07:30,790 --> 00:07:34,346 και θα επέστρεφε για να διεκδικήσω ό,τι είχα πάρει από αυτό. 184 00:07:34,370 --> 00:07:36,686 Αν κάποιος το ακούει αυτό, 185 00:07:36,710 --> 00:07:39,397 το μόνο που σου ζητάω είναι ένα πράγμα -- 186 00:07:39,421 --> 00:07:41,796 μην αφήνεις το κεφάλι από τα μάτια σου. 187 00:07:41,820 --> 00:07:43,736 Έχετε προειδοποιηθεί. 188 00:07:43,760 --> 00:07:47,106 -[Κίνγκερ]: Λοιπόν, αυτά είναι μερικά μάλλον άβολη τοποθέτηση lore. 189 00:07:47,130 --> 00:07:48,980 - Το κατάλαβα! [bzzt!] 190 00:07:51,730 --> 00:07:55,246 -[Κίνγκερ]: Και αυτά είναι μερικά μάλλον άβολο σκοτάδι. 191 00:07:55,270 --> 00:07:57,106 -[Πόμνι]: [βλαυγάζει] [θρηνεί] ΑΧΧ!!! Τι ήταν αυτό; 192 00:07:57,130 --> 00:07:58,246 εσύ ήσουν; 193 00:07:58,270 --> 00:07:59,706 -[Κίνγκερ]: Όχι… 194 00:07:59,730 --> 00:08:01,834 Ω, περίμενε -- εννοείς εμένα σε αρπάζει αυτή τη στιγμή; 195 00:08:01,858 --> 00:08:03,066 Ναι, ήμουν εγώ. 196 00:08:03,090 --> 00:08:04,366 Ι-Αυτό είναι το χέρι σου; -[Πόμνη]: Ουφ! 197 00:08:04,390 --> 00:08:05,626 Αυτό είναι το μάτι μου. 198 00:08:05,650 --> 00:08:07,436 -[Κίνγκερ]: Ναι, αλλά ΠΟΙΟ μάτι; 199 00:08:07,460 --> 00:08:09,186 -[Pomni]: Πραγματικά δεν νομίζω ότι μα-- 200 00:08:09,210 --> 00:08:10,576 Θα σταματήσεις να αγγίζεις το μάτι μου; 201 00:08:10,600 --> 00:08:11,990 -[Κίνγκερ]: Α, ναι. Συγνώμη. 202 00:08:12,917 --> 00:08:14,272 [φωνές] -[Πόμνι]: Ε--Τι έγινε; 203 00:08:14,290 --> 00:08:16,112 -[Κίνγκερ]: Μόλις το θυμήθηκα ένα πραγματικά αστείο αστείο. 204 00:08:16,112 --> 00:08:17,670 -[Pomni]: A j-- Y-You -- [αναστεναγμοί] 205 00:08:17,700 --> 00:08:19,616 Τότε γιατί ούρλιαξες; 206 00:08:19,640 --> 00:08:21,866 -[Κίνγκερ]: Ίσως δεν ήταν στην πραγματικότητα τόσο αστείο. 207 00:08:21,890 --> 00:08:23,096 -[Pomni]: Ω, Θεέ μου. 208 00:08:23,120 --> 00:08:24,956 -[Κίνγκερ]: Θέλω να πω… 209 00:08:24,980 --> 00:08:26,476 πρέπει να κρατιόμαστε ο ένας από τον άλλον 210 00:08:26,500 --> 00:08:29,276 και σιγά σιγά να κάνουμε το δρόμο μας πίσω στην αίθουσα των τροπαίων. 211 00:08:29,300 --> 00:08:31,386 -[Pomni]: U-Uh, μου ακούγεται μια χαρά. 212 00:08:31,410 --> 00:08:34,386 [παίζει σασπένς μουσική] 213 00:08:34,410 --> 00:08:36,716 ♪♪ 214 00:08:36,740 --> 00:08:38,606 [τρίζει] 215 00:08:38,630 --> 00:08:39,830 [ψιθυρίζοντας] Τι ήταν αυτό; 216 00:08:39,854 --> 00:08:41,096 -[Κίνγκερ]: [ψιθυρίζοντας] Τι είναι τι; 217 00:08:41,120 --> 00:08:42,656 [τρίζει] 218 00:08:42,680 --> 00:08:44,086 -[Πόμνη]: Αυτό! 219 00:08:44,110 --> 00:08:46,286 -[Kinger]: Μάλλον είναι απλώς μαγνήτες. 220 00:08:46,310 --> 00:08:48,386 Ή μια βάρκα. -[Pomni]: [τραυλίζει] 221 00:08:48,410 --> 00:08:49,246 Μια βάρκα; 222 00:08:49,270 --> 00:08:50,716 -[Kinger]: W-Όποια κι αν είναι η περίπτωση, 223 00:08:50,740 --> 00:08:53,136 Νομίζω ότι πρέπει να είμαστε εντελώς ήσυχοι. 224 00:08:53,160 --> 00:08:54,856 -[Pomni]: Εγώ -- Εντάξει, ναι. 225 00:08:54,880 --> 00:08:56,186 συμφωνώ. 226 00:08:56,210 --> 00:08:58,970 Ξέρεις, είσαι πραγματικά χτυπημένος με αυτά τα πράγματα, μερικές φορές. 227 00:09:00,770 --> 00:09:02,476 [μύγα βουίζει] 228 00:09:02,500 --> 00:09:03,406 [χαστούκι!] [τραυλίζει] 229 00:09:03,430 --> 00:09:05,476 -[Κίνγκερ]: Υπάρχει μια μύγα εδώ μέσα. 230 00:09:05,500 --> 00:09:06,716 [χαστούκι] -[Pomni]: [τραυλίζει] 231 00:09:06,740 --> 00:09:08,526 Μη νομίζεις ότι είναι κάνει πολύ θόρυβο... 232 00:09:08,550 --> 00:09:10,266 Θεέ μου, υπάρχει μια μύγα. [χαστούκι!] 233 00:09:10,290 --> 00:09:11,676 -[Kinger]: Ααααα και… 234 00:09:11,700 --> 00:09:12,796 Γκόττσα! [το βουητό σταματάει] 235 00:09:12,820 --> 00:09:14,126 Νομίζω ότι τον πήρα. 236 00:09:14,150 --> 00:09:15,956 Δεν μπορώ να δω τα χέρια μου. 237 00:09:15,980 --> 00:09:18,450 -[φωνές] 238 00:09:22,880 --> 00:09:24,386 -[Κίνγκερ]: Συγγνώμη, μπορείς να μιλήσεις; 239 00:09:24,410 --> 00:09:26,196 Δεν μπορούσα να το καταλάβω. 240 00:09:26,220 --> 00:09:27,786 -[μπόινκ!] η μύγα! Τρέξιμο! 241 00:09:27,810 --> 00:09:30,136 -[φωνάζοντας] 242 00:09:30,160 --> 00:09:32,406 -Έλα έλα έλα έλα έλα έλα έλα!! 243 00:09:32,430 --> 00:09:35,956 -[Kinger]: Pomni, νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι το πλάσμα από τις κασέτες! 244 00:09:35,980 --> 00:09:37,416 -[τραυλίζει] 245 00:09:37,440 --> 00:09:39,106 [γκρίνια] 246 00:09:39,130 --> 00:09:41,570 Έλα έλα έλα έλα έλα έλα έλα ωωωω!! 247 00:09:42,230 --> 00:09:43,526 -[Κίνγκερ]: Α! 248 00:09:43,550 --> 00:09:45,850 -[κλάμα] 249 00:09:48,560 --> 00:09:51,600 -[Κίνγκερ]: [ζαλισμένος] Φαίνεσαι όμορφη γλυκιά μου… 250 00:09:52,720 --> 00:09:53,700 - Κατάλαβα! 251 00:09:55,440 --> 00:09:56,956 Ερχομαι! 252 00:09:56,980 --> 00:09:57,924 -[Kinger]: [τραυλίζει] 253 00:09:57,948 --> 00:09:59,380 Ε; Ω, ναι. 254 00:10:00,910 --> 00:10:02,496 Προετοιμαστείτε για απογείωση, 255 00:10:02,520 --> 00:10:05,280 γιατί αυτό το σκάφος ανεβαίνει! 256 00:10:06,970 --> 00:10:08,216 Ε;; 257 00:10:08,240 --> 00:10:09,106 Αυτό δεν είναι επάνω! 258 00:10:09,130 --> 00:10:10,376 Αυτό δεν ισχύει καθόλου! 259 00:10:10,400 --> 00:10:12,236 Γιατί δεν ανεβαίνουμε;! 260 00:10:12,260 --> 00:10:14,420 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU! 261 00:10:16,180 --> 00:10:19,956 -ΔΕΝ χρησιμοποιώ τις περιπέτειές μου να βασανίσω τους καλεσμένους μου! 262 00:10:19,980 --> 00:10:23,726 Οποιοδήποτε μαρτύριο προκαλώ είναι 100% τυχαίο, 263 00:10:23,750 --> 00:10:25,086 όπως κάθε καλός εγκληματίας πολέμου! 264 00:10:25,110 --> 00:10:27,276 -[Zooble]: [χλευάζει] Δεν το λέγαμε καν αυτό! 265 00:10:27,300 --> 00:10:30,306 Πραγματικά δεν θα μπορούσα να δώσω τίποτα λιγότερο για τις περιπέτειες. 266 00:10:30,330 --> 00:10:32,266 -Τότε ποιο είναι το πρόβλημά σου, Zooble;! 267 00:10:32,290 --> 00:10:34,566 Προσπαθώ να θυμηθώ, 268 00:10:34,590 --> 00:10:38,196 αλλά και εσύ και ο εγκέφαλός μου δεν θα μου το πεις! 269 00:10:38,220 --> 00:10:39,576 -[Zooble]: [αναστεναγμοί] 270 00:10:39,600 --> 00:10:41,730 Είμαι εγώ, θυμάσαι; 271 00:10:42,480 --> 00:10:44,836 Δεν μου αρέσει… 272 00:10:44,860 --> 00:10:45,856 τον εαυτό μου. 273 00:10:45,880 --> 00:10:46,896 Το μισώ αυτό το σώμα. 274 00:10:46,920 --> 00:10:50,056 Μισώ όλα αυτά τα ανόητα αφαιρούμενα κομμάτια. 275 00:10:50,080 --> 00:10:53,486 Θέλω απλώς να βρω κάτι που να αισθάνεται… 276 00:10:53,510 --> 00:10:54,146 …καλά. 277 00:10:54,170 --> 00:10:56,946 -Α, ναι -- τώρα το θυμήθηκα γιατί δεν μπορούσα να θυμηθώ. 278 00:10:56,970 --> 00:10:59,626 Είναι επειδή αυτό το πρόβλημα έχει ήδη λυθεί! 279 00:10:59,650 --> 00:11:03,476 Απλώς αλλάξτε τα ανεπιθύμητα σας Ανταλλακτικά Zooble για καλύτερα! 280 00:11:03,500 --> 00:11:07,116 -[Zooble]: Προσπαθώ να βρω μέρη που μου αρέσουν από την ημέρα που έφτασα εδώ. 281 00:11:07,140 --> 00:11:09,576 -Λοιπόν, πίσω στις περιπέτειες! 282 00:11:09,600 --> 00:11:11,026 -[Zooble]: Ξέχνα το. 283 00:11:11,050 --> 00:11:12,056 -"Ξεχάστε το"; 284 00:11:12,080 --> 00:11:13,706 -[Zooble]: Απλά ξεχάστε το. 285 00:11:13,730 --> 00:11:14,636 -Ξέχνα τι; 286 00:11:14,660 --> 00:11:17,726 -[Zooble]: Κέιν, σε κανέναν δεν αρέσει τις ηλίθιες περιπέτειές σου. 287 00:11:17,750 --> 00:11:18,596 -Χα-χα! 288 00:11:18,620 --> 00:11:20,186 Καλό, Zooble. 289 00:11:20,210 --> 00:11:22,866 -[Zooble]: Η Ragatha είναι πολύ ωραία να πω οτιδήποτε. 290 00:11:22,890 --> 00:11:25,436 Ο Jax του αρέσει απλώς να [συναρπάζει!] με όλους. 291 00:11:25,460 --> 00:11:27,656 Ο Gangle είναι πολύ ντροπαλός για να μιλήσει. 292 00:11:27,680 --> 00:11:29,396 Ο Κίνγκερ είναι τρελός. 293 00:11:29,420 --> 00:11:30,776 Και -- Και Πόμνι… 294 00:11:30,800 --> 00:11:34,156 Φαίνεται τραυματισμένη κάθε φορά που επιστρέφει από ένα. 295 00:11:34,180 --> 00:11:36,946 -Ω, Zooble, Zooble, Zooble. 296 00:11:36,970 --> 00:11:39,626 Το να κάνω περιπέτειες είναι η τέχνη μου! 297 00:11:39,650 --> 00:11:41,516 Είναι το μόνο που υπάρχω για να κάνω! 298 00:11:41,540 --> 00:11:43,036 Το μόνο που είμαι… 299 00:11:43,060 --> 00:11:43,946 καλό στο. 300 00:11:43,970 --> 00:11:45,306 Α-Και, ε… [γέλια] 301 00:11:45,330 --> 00:11:49,276 …κ-αυτό που λες μπορεί να το υπονοεί Είμαι κακός στο μόνο πράγμα στο οποίο είμαι καλός, 302 00:11:49,300 --> 00:11:51,466 και αυτό… [γελάει αδύναμα] 303 00:11:51,490 --> 00:11:53,756 [τραυλίζει] Αυτό θα ήταν… 304 00:11:53,780 --> 00:11:55,956 [στατικό τρίξιμο] 305 00:11:55,980 --> 00:11:58,666 [δυσοίωνη βουή] 306 00:11:58,690 --> 00:12:01,796 -[Zooble]: U-Uh, ποιανού είναι αυτή η θεραπευτική συνεδρία πάλι; 307 00:12:01,820 --> 00:12:02,886 -Α, ναι! 308 00:12:02,910 --> 00:12:05,476 Πρέπει να φτάσουμε στον πάτο για τα προβλήματα συμπεριφοράς σου! 309 00:12:05,500 --> 00:12:07,096 Θα σου δείξω μερικές κηλίδες μελανιού, 310 00:12:07,120 --> 00:12:10,180 και θα πεις την πρώτη λέξη που σου έρχεται στο μυαλό. 311 00:12:16,750 --> 00:12:18,436 -[γκρίνια] 312 00:12:18,460 --> 00:12:19,426 Τι; 313 00:12:19,450 --> 00:12:22,086 Θεέ μου, πού είμαστε τώρα; 314 00:12:22,110 --> 00:12:23,526 -[Κίνγκερ]: Δεν είμαι σίγουρος. 315 00:12:23,550 --> 00:12:25,946 Ένα κελάρι κάποιου είδους. 316 00:12:25,970 --> 00:12:29,491 ♪♪ 317 00:12:29,515 --> 00:12:33,126 -[Mildenhall]: Τα πράγματα έχουν γίνει πολύ χειρότερα από ό,τι θα μπορούσα ποτέ να φανταστώ. 318 00:12:33,150 --> 00:12:35,386 Η παράνοια μου με είχε οδηγήσει στο σημείο 319 00:12:35,410 --> 00:12:40,746 όπου δεν ήμουν πια ο προστάτης χρειαζόταν η γυναίκα μου και τα θεωρητικά παιδιά. 320 00:12:40,770 --> 00:12:44,056 Πηδώντας σε κάθε σκιά, κάθε θόρυβο. 321 00:12:44,080 --> 00:12:46,636 Κατέληξα να πυροβολώ τον έρωτα της ζωής μου, 322 00:12:46,660 --> 00:12:48,846 παρεξηγώντας την με το πλάσμα. 323 00:12:48,870 --> 00:12:51,806 Είναι ειρωνικό, έτσι δεν είναι; 324 00:12:51,830 --> 00:12:54,216 Στην προσπάθειά μου να την προστατέψω, 325 00:12:54,240 --> 00:12:58,186 Κατέληξα να γίνω ο ίδιος το τέρας. 326 00:12:58,210 --> 00:13:00,776 Τώρα περιμένω κάτω στο κελάρι μου, 327 00:13:00,800 --> 00:13:04,796 χωρίς πια τίποτα να προστατεύσω αλλά τη δική μου ψυχή. 328 00:13:04,820 --> 00:13:06,666 Αν μη τι άλλο… 329 00:13:06,690 --> 00:13:10,328 Θα σκοτώσω το θηρίο που μου πήρε τα πάντα. 330 00:13:10,352 --> 00:13:11,350 [κλικ σε ταινία] 331 00:13:12,850 --> 00:13:14,396 -[Κίνγκερ]: Πώς θα του πάρουμε το όπλο; 332 00:13:14,420 --> 00:13:15,956 -Ναι, καλό μου ακούγεται. 333 00:13:15,980 --> 00:13:20,816 ♪♪ 334 00:13:20,840 --> 00:13:23,086 Παρακαλώ μην ζωντανεύετε… 335 00:13:23,110 --> 00:13:24,980 -Εντάξει, δεν θα το κάνω. 336 00:13:28,578 --> 00:13:30,316 ♪♪ 337 00:13:30,340 --> 00:13:32,520 -[Kinger]: Φαίνεται ότι έχουμε δύο βολές. 338 00:13:33,160 --> 00:13:34,956 Ας τους κάνουμε να μετρήσουν. 339 00:13:34,980 --> 00:13:36,903 -Ε, ναι. 340 00:13:37,260 --> 00:13:38,348 [μακρινό κρότο] 341 00:13:39,550 --> 00:13:40,980 -[Κίνγκερ]: Μείνε πίσω μου. 342 00:13:42,663 --> 00:13:44,324 [υγρό στρίμωγμα] 343 00:13:44,348 --> 00:13:55,726 ♪♪ 344 00:13:55,750 --> 00:13:57,755 -[φωνάζοντας] 345 00:13:59,460 --> 00:14:01,196 -[γέλια νευρικά] Κίνγκερ; 346 00:14:01,220 --> 00:14:04,316 Ι-Νομίζω ότι μπορεί να έχουμε πρόβλημα και με αυτόν τον τρόπο. 347 00:14:04,340 --> 00:14:05,716 -[Κίνγκερ]: Άφησε το σε μένα. 348 00:14:05,740 --> 00:14:07,276 Μπορώ να το χειριστώ αυτό. 349 00:14:07,300 --> 00:14:10,586 ♪♪ 350 00:14:10,610 --> 00:14:11,970 -[φωνές] 351 00:14:15,430 --> 00:14:16,826 -[Kinger]: Well. 352 00:14:16,850 --> 00:14:18,625 Αυτό δεν ήταν τόσο κακό. 353 00:14:19,690 --> 00:14:22,578 -[Mildenhall]: Τι είναι αυτό Θα έλεγα αν δεν ήξερα 354 00:14:22,602 --> 00:14:26,060 ότι το πλάσμα ήταν στην πραγματικότητα ένας από τους αγγέλους του Θεού. 355 00:14:26,084 --> 00:14:26,666 -[Κίνγκερ]: Τι. 356 00:14:26,690 --> 00:14:28,536 -[Μίλντενχολ]: Και όποιος του κάνει κακό 357 00:14:28,560 --> 00:14:32,656 θα συρθεί προς τα κάτω στους κρύους, σπειροειδείς λάκκους της Κόλασης, 358 00:14:32,680 --> 00:14:34,350 όπου κατοικεί η ψυχή μου. 359 00:14:34,880 --> 00:14:37,146 Ζητώ συγγνώμη, αγαπητέ ακροατή, 360 00:14:37,170 --> 00:14:38,656 αλλά χρειάζομαι έναν ζωντανό οικοδεσπότη 361 00:14:38,680 --> 00:14:41,226 για να ξεφύγει από την αίθουσα των καταραμένων, 362 00:14:41,250 --> 00:14:44,980 και τα σώματά σας θα είναι το μόνο μου μέσο για να το κάνω. 363 00:14:46,220 --> 00:14:47,436 -[Κίνγκερ]: Τώρα, περίμενε. 364 00:14:47,460 --> 00:14:49,970 Πώς το κατέγραψε αυτό αν ήταν στην Κόλαση; 365 00:14:50,420 --> 00:14:52,916 -[φωνάζει] Ω, όχι! Άσε με! -[Kinger]: [κλάμα] 366 00:14:52,940 --> 00:14:54,376 -[Mildenhall]: Ελπίζω να είσαι έτοιμος, 367 00:14:54,400 --> 00:14:58,356 γιατί η επόμενη ανάσα κατεβάζεις θα είναι το τελευταίο σου, 368 00:14:58,380 --> 00:15:00,806 και τα κορμιά σου θα μου ανήκουν. 369 00:15:00,830 --> 00:15:02,276 -Άσε με! 370 00:15:02,300 --> 00:15:04,426 [κλαίγοντας και οι δύο] 371 00:15:04,450 --> 00:15:07,620 Μισώ αυτήν την ηλίθια περιπέτεια!!! 372 00:15:10,320 --> 00:15:13,296 [ειρηνική μουσική για πιάνο] 373 00:15:13,320 --> 00:15:14,796 ♪♪ 374 00:15:14,820 --> 00:15:16,676 -Μμμ, καλό τσάι. 375 00:15:16,700 --> 00:15:19,676 Συγγνώμη και πάλι για τον άντρα σου σκοτώνοντας εσένα και τα πάντα. 376 00:15:19,700 --> 00:15:21,526 -[η φωνή αντηχεί απαλά] Ω, ξέρεις πώς είναι οι άντρες. 377 00:15:21,550 --> 00:15:24,196 Έχοντας πάντα τις πιο ανόητες προτεραιότητες. 378 00:15:24,220 --> 00:15:26,546 -[γελάει ειρωνικά] Δεν το ξέρω. 379 00:15:26,570 --> 00:15:28,506 -[πνιχτές φωνές] 380 00:15:28,530 --> 00:15:31,706 -Αν τον δουν οι φίλοι σου, Ελπίζω μόνο να μην τους βαρεθεί μέχρι θανάτου 381 00:15:31,730 --> 00:15:33,946 με τους ατελείωτους μονολόγους του. 382 00:15:33,970 --> 00:15:36,576 Αυτός ο άνθρωπος θα μπορούσε να γυρίσει μια ιστορία 57 δευτερολέπτων 383 00:15:36,600 --> 00:15:38,166 σε μια ελληνική τραγωδία. 384 00:15:38,190 --> 00:15:40,336 -Θα τους ρωτήσω σίγουρα την επόμενη φορά που θα τα δω. 385 00:15:40,360 --> 00:15:41,596 Ευχαριστώ και πάλι για το τσάι. 386 00:15:41,620 --> 00:15:43,256 Πέρασα πολύ όμορφα εδώ. 387 00:15:43,280 --> 00:15:45,726 -[γέλια] Α, μην το αναφέρεις. 388 00:15:45,750 --> 00:15:47,716 Μη διστάσετε να επισκεφθείτε οποιαδήποτε στιγμή. 389 00:15:47,740 --> 00:15:48,956 -Οριστικά! 390 00:15:48,980 --> 00:15:52,966 ♪♪ 391 00:15:52,990 --> 00:15:56,966 -[Κέιν]: [εκτός οθόνης] Συγχαρητήρια, τα σιδερένια χωνάκια μου από βάφλες! 392 00:15:56,990 --> 00:15:59,626 Ακολουθήσατε τον ΕΙΡΗΝΙΚΟ ΔΡΟΜΟ, 393 00:15:59,650 --> 00:16:02,456 και πρέπει να είσαι περήφανος για το τι καλοί άνθρωποι είστε. 394 00:16:02,480 --> 00:16:04,065 Δυστυχώς, πρέπει ακόμα να περιμένουμε 395 00:16:04,089 --> 00:16:06,190 μέχρι τους άλλους συμπαίκτες σου τελειώσουν την περιπέτειά τους 396 00:16:06,220 --> 00:16:08,666 πριν προλάβω να σου παραχωρήσω άδεια αποχώρησης. 397 00:16:08,690 --> 00:16:10,946 -Αναρωτιέμαι πόσο θα είναι αυτό; 398 00:16:10,970 --> 00:16:12,970 [στάζει νερό] 399 00:16:13,920 --> 00:16:16,756 -[Kinger]: Δεν είναι πραγματικά τυπικό για αυτό που θα νόμιζες ότι θα ήταν η Κόλαση. 400 00:16:16,780 --> 00:16:17,956 -Εμείς… 401 00:16:17,980 --> 00:16:21,076 βρίσκονται ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ στην Κόλαση αυτή τη στιγμή. 402 00:16:21,100 --> 00:16:22,716 ΚΟΛΑΣΗ! 403 00:16:22,740 --> 00:16:24,026 Φυσικά και θα ήμουν στην κόλαση. 404 00:16:24,050 --> 00:16:26,196 Πώς θα μπορούσα να μην είμαι στην κυριολεκτική Κόλαση αυτή τη στιγμή; 405 00:16:26,220 --> 00:16:28,576 -[Κίνγκερ]: Απλώς προσπαθήστε να παραμείνετε ήρεμοι. 406 00:16:28,600 --> 00:16:31,200 Είμαι σίγουρος ότι ο Κέιν συμπεριέλαβε έναν τρόπο απόδρασης. 407 00:16:36,930 --> 00:16:37,970 Υπομονή. 408 00:16:39,981 --> 00:16:41,980 [μαλακή ορμή] 409 00:16:43,740 --> 00:16:45,140 Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω κάτι. 410 00:16:50,420 --> 00:16:53,626 Γεια, υπάρχει στην πραγματικότητα μια σκάλα εκεί κάτω. 411 00:16:53,650 --> 00:16:55,406 Θα μπορούσε να είναι μια διέξοδος. 412 00:16:55,430 --> 00:16:58,636 Ίσως μας δουλέψει αφού έχουμε ακόμα το σώμα μας; 413 00:16:58,660 --> 00:17:00,886 Αν και ανησυχώ τι έλεγε προηγουμένως η κασέτα. 414 00:17:00,910 --> 00:17:03,980 -Θα προσπαθήσω να πάω γρήγορα. -[Κίνγκερ]: Περίμενε, Πόμνι! 415 00:17:06,450 --> 00:17:07,966 -[γρυλίζει] 416 00:17:07,990 --> 00:17:09,966 [παίζει σκοτεινή μουσική] 417 00:17:09,990 --> 00:17:12,946 ♪♪ 418 00:17:12,970 --> 00:17:14,186 -[Κίνγκερ]: Πόμνι! 419 00:17:14,210 --> 00:17:19,336 ♪♪ 420 00:17:19,360 --> 00:17:21,660 -[παραμορφωμένη φωνή] [χαλαίρισμα] 421 00:17:23,810 --> 00:17:26,290 Freeeeedooooom. 422 00:17:26,800 --> 00:17:27,756 -[Κίνγκερ]: Πόμνι! 423 00:17:27,780 --> 00:17:31,676 ♪♪ 424 00:17:31,700 --> 00:17:32,847 -[χαλαίρισμα] -[Κίνγκερ]: Γεια! 425 00:17:32,990 --> 00:17:35,980 Βγαίνεις από μέσα της, καταραμένες κακές ψυχές! 426 00:17:36,980 --> 00:17:38,870 -Πώς είναι η γυναίκα σου, Κίνγκερ; 427 00:17:39,390 --> 00:17:40,966 [βήχας] 428 00:17:40,990 --> 00:17:42,676 [κανονική φωνή] [βήχας] -[Κίνγκερ]: Γεια. 429 00:17:42,700 --> 00:17:45,846 Είστε εντάξει εκεί; -[λαχάνιασμα] 430 00:17:45,870 --> 00:17:47,786 Όχι. 431 00:17:47,810 --> 00:17:51,346 -[Κίνγκερ]: Υποθέτω οι ψυχές έλκονται από ζωντανά πράγματα. 432 00:17:51,370 --> 00:17:53,980 Θέλετε μόνο ένα σκάφος για να μπορέσω να φύγω με. 433 00:17:54,660 --> 00:17:55,956 Άνθρωπος… 434 00:17:55,980 --> 00:17:59,656 Επτά χρόνια πληροφορικής για αυτό, ε; 435 00:17:59,680 --> 00:18:01,364 [γέλια] -Γιατί; 436 00:18:02,980 --> 00:18:06,056 Κάθε μέρα περνάω εδώ είναι ο ένας εφιάλτης μετά τον άλλον! 437 00:18:06,080 --> 00:18:07,636 Ήξερα ότι θα κατέληγε έτσι! 438 00:18:07,660 --> 00:18:08,586 Αυτός... 439 00:18:08,610 --> 00:18:10,630 Θέλει απλώς να υποφέρω. 440 00:18:11,880 --> 00:18:13,606 Είμαι πραγματικά στην Κόλαση. 441 00:18:13,630 --> 00:18:15,116 -[Κίνγκερ]: Μην το λες αυτό. 442 00:18:15,140 --> 00:18:16,596 δεν είσαι μέσα... 443 00:18:16,620 --> 00:18:18,956 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαστε τεχνικά σε -- 444 00:18:18,980 --> 00:18:20,956 Ε, ξεχάστε το. 445 00:18:20,980 --> 00:18:24,990 Τι λέτε να χαλαρώσουμε για λίγο ενώ τίποτα δεν μας κυνηγάει; 446 00:18:29,090 --> 00:18:30,980 -[κλαίγοντας ήσυχα] 447 00:18:35,130 --> 00:18:38,700 -[Κίνγκερ]: Ήταν δικό μου λάθος ακολουθήσαμε αυτό το μονοπάτι, έτσι δεν είναι; 448 00:18:39,590 --> 00:18:42,980 Λυπάμαι πραγματικά για αυτό. 449 00:18:44,230 --> 00:18:47,466 -Γιατί ήσουν ενεργείς τόσο διαφορετικά τελευταία; 450 00:18:47,490 --> 00:18:48,956 -[Kinger]: [γέλια] 451 00:18:48,980 --> 00:18:50,980 Έχω, έτσι δεν είναι; 452 00:18:52,180 --> 00:18:54,946 Συνήθως δεν είμαι πολύ καλός με τις αναμνήσεις. 453 00:18:54,970 --> 00:18:58,276 Αλλά να είσαι πάντα περικυκλωμένος από το σκοτάδι… 454 00:18:58,300 --> 00:19:00,600 με φέρνει πίσω σε μια συγκεκριμένη εποχή. 455 00:19:02,310 --> 00:19:04,456 Αμέσως αφού η γυναίκα μου είχε... 456 00:19:04,480 --> 00:19:06,296 είχε αφαιρέσει… 457 00:19:06,320 --> 00:19:08,506 Δεν θυμάμαι την ακριβή σειρά των γεγονότων, 458 00:19:08,530 --> 00:19:10,980 αλλά καταλήξαμε και οι δύο μαζί στο οχυρό. 459 00:19:12,190 --> 00:19:13,560 Και ήταν σκοτεινά. 460 00:19:14,420 --> 00:19:16,980 Το σκοτάδι φαινόταν για να ηρεμήσει λίγο. 461 00:19:17,630 --> 00:19:20,536 Οι σκληρές, οδοντωτές άκρες εξομαλύνθηκαν, 462 00:19:20,560 --> 00:19:23,980 και δεν φαινόταν πια επιβαρυμένη. 463 00:19:25,090 --> 00:19:26,866 Δεν ήταν η ίδια με πριν, 464 00:19:26,890 --> 00:19:28,946 αλλά ήταν αρκετά ήρεμη 465 00:19:28,970 --> 00:19:31,636 να αγγίξω μια τελευταία φορά… 466 00:19:31,660 --> 00:19:33,770 πριν τη στείλουν στο κελάρι. 467 00:19:35,690 --> 00:19:39,786 Πάντα με πηγαίνουν πίσω σε εκείνη τη στιγμή όταν βυθίζεται στο σκοτάδι. 468 00:19:39,810 --> 00:19:41,066 -Είχες γυναίκα; 469 00:19:41,090 --> 00:19:42,946 Εδώ στο τσίρκο; 470 00:19:42,970 --> 00:19:44,296 -[Κίνγκερ]: Ναι. 471 00:19:44,320 --> 00:19:46,486 Ήταν αστεία, δημιουργική -- 472 00:19:46,510 --> 00:19:48,956 πραγματικά στην εντομολογία. 473 00:19:48,980 --> 00:19:50,980 Παλιά μισούσα τα σφάλματα, αλλά… 474 00:19:51,600 --> 00:19:53,966 …κάπως με έκανε να τους αρέσω. 475 00:19:53,990 --> 00:19:57,246 [γέλια] Δεν είναι το πιο χαρούμενη ανάμνηση, αλλά… 476 00:19:57,270 --> 00:19:59,990 είναι από αυτά που τουλάχιστον έχω τον έλεγχο. 477 00:20:02,640 --> 00:20:06,226 Ξέρω πώς μπορεί να νιώθω σε αυτό… 478 00:20:06,250 --> 00:20:07,630 τσίρκο. 479 00:20:08,620 --> 00:20:11,126 Μερικές φορές όλα είναι απλά αισθήματα… 480 00:20:11,150 --> 00:20:12,340 ανούσιο. 481 00:20:12,990 --> 00:20:13,970 -Ναι. 482 00:20:15,180 --> 00:20:16,580 -[Κίνγκερ]: Αλλά δεν είναι. 483 00:20:17,320 --> 00:20:20,000 Όχι αν έχεις ανθρώπους που νοιάζονται για σένα. 484 00:20:21,180 --> 00:20:23,330 Οι καλές αναμνήσεις μπορούν να κάνουν πολλά. 485 00:20:24,280 --> 00:20:25,560 Κρατήστε τους. 486 00:20:26,470 --> 00:20:28,640 Και αγαπάτε τους ανθρώπους γύρω σας. 487 00:20:29,970 --> 00:20:32,440 Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα φύγουν. 488 00:20:34,410 --> 00:20:37,696 σε αυτόν τον κόσμο, το χειρότερο που μπορείς να κάνεις είναι… 489 00:20:37,720 --> 00:20:40,980 κάνω κάποιον να σκεφτεί δεν είναι επιθυμητοί ή αγαπημένοι. 490 00:20:42,670 --> 00:20:44,520 -Χαίρομαι που είσαι εδώ μαζί μου. 491 00:20:55,050 --> 00:20:57,980 -[Κίνγκερ]: Ξέρεις, έχω πάει σκεπτόμενος εκείνη την τελευταία κασέτα. 492 00:20:58,810 --> 00:21:01,786 Είπε, «Η επόμενη ανάσα κατεβάζεις εκεί… 493 00:21:01,810 --> 00:21:03,736 θα είναι το τελευταίο σου." 494 00:21:03,760 --> 00:21:07,000 Ίσως μπορέσουμε να περάσουμε αν δεν αναπνέουμε. 495 00:21:07,700 --> 00:21:11,856 -Δεν είμαι πολύ καλός στο να κρατάω την αναπνοή μου. 496 00:21:11,880 --> 00:21:13,356 -[Κίνγκερ]: Λοιπόν… 497 00:21:13,380 --> 00:21:15,236 Τι λέτε να προσπαθήσουμε… 498 00:21:15,260 --> 00:21:16,786 δεν το σκέφτομαι; 499 00:21:16,810 --> 00:21:18,586 [η ελπιδοφόρα μουσική παίζει] 500 00:21:18,610 --> 00:21:19,596 -[τραυλίζει] 501 00:21:19,620 --> 00:21:22,816 ♪♪ 502 00:21:22,840 --> 00:21:26,766 Αν φύγουμε και επιστρέψουμε στο τσίρκο… 503 00:21:26,790 --> 00:21:29,416 απλά θα επιστρέψεις στην τρέλα. 504 00:21:29,440 --> 00:21:32,576 Δεν θα θυμάστε τίποτα από αυτά. 505 00:21:32,600 --> 00:21:33,906 Είστε; 506 00:21:33,930 --> 00:21:35,620 -[Κίνγκερ]: Μην ανησυχείς για μένα. 507 00:21:36,320 --> 00:21:38,576 Όσο το θυμάσαι, 508 00:21:38,600 --> 00:21:39,970 τα πράγματα θα πάνε καλά. 509 00:21:41,080 --> 00:21:43,686 Είσαι πολύ δυνατή, Πόμνι. 510 00:21:43,710 --> 00:21:47,036 Και ξέρω ότι θα μπορέσεις για να το ξεπεράσεις αυτό. 511 00:21:47,060 --> 00:21:49,036 Απλά κράτα με. 512 00:21:49,060 --> 00:21:50,990 Μαζί θα το περάσουμε. 513 00:21:51,990 --> 00:21:53,306 Είστε έτοιμοι; 514 00:21:53,330 --> 00:22:28,016 ♪♪ 515 00:22:28,040 --> 00:22:29,476 -Ω, Πόμνη! Kinger! 516 00:22:29,500 --> 00:22:31,776 Είστε καλά παιδιά; Ήταν τρομακτικό; 517 00:22:31,800 --> 00:22:34,330 - Βασικά είμαι καλά. 518 00:22:36,110 --> 00:22:37,630 Τι έγινε εδώ πάνω; 519 00:22:38,240 --> 00:22:40,276 -Μην ανησυχείς γι' αυτό. 520 00:22:40,300 --> 00:22:42,806 -[Κίνγκερ]: Η Πόμνι ήταν πολύ γενναία. 521 00:22:42,830 --> 00:22:45,560 Τουλάχιστον, νομίζω ότι ήταν. 522 00:22:46,420 --> 00:22:47,096 Ήσουν εσύ; 523 00:22:47,120 --> 00:22:48,720 -Κάτι τέτοιο. 524 00:22:49,750 --> 00:22:51,867 Γεια σου, Ραγκάθα. 525 00:22:51,891 --> 00:22:54,526 -Ναι; -Θέλω απλώς να πω… 526 00:22:54,550 --> 00:22:57,356 [αναστεναγμοί] Ευχαριστώ που είσαι πάντα ανησυχεί για μένα. 527 00:22:57,380 --> 00:23:00,096 Νιώθω ότι μέσα από όλα, 528 00:23:00,120 --> 00:23:03,360 Δεν έχω πάει πραγματικά αρκετά ευγνώμων για αυτό. 529 00:23:03,930 --> 00:23:04,896 -Ω-Ω! 530 00:23:04,920 --> 00:23:06,456 Ευχαριστώ, Πόμνη. 531 00:23:06,480 --> 00:23:09,166 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ καλά κάνεις. 532 00:23:09,190 --> 00:23:11,006 Ξέρεις, νοιαζόμαστε για σένα. 533 00:23:11,030 --> 00:23:13,500 -Θυμήθηκες να μου πάρεις τη μάσκα της κωμωδίας; 534 00:23:15,210 --> 00:23:16,006 -[μπονκ!] 535 00:23:16,030 --> 00:23:18,676 -Και -- Και τώρα, Ι-Μόλις έχω αρχίσει να αναρωτιέμαι 536 00:23:18,700 --> 00:23:20,676 αν η «Άγρια Δύση» ήταν… 537 00:23:20,700 --> 00:23:23,320 e-ακόμα και μια πραγματική κατεύθυνση καθόλου. 538 00:23:23,980 --> 00:23:24,636 Whoopsie-μαργαρίτα! 539 00:23:24,660 --> 00:23:27,846 Φαίνεται ότι όλοι έχουν ολοκληρωθεί την περιπέτεια και επιστρέφουν σπίτι! 540 00:23:27,870 --> 00:23:30,090 Γρήγορα, προσποιηθείτε ότι δεν ήμασταν κάνοντας μια συνεδρία θεραπείας! 541 00:23:30,840 --> 00:23:32,606 -[Zooble]: Εντάξει; 542 00:23:32,630 --> 00:23:35,760 -Καλώς ήρθατε πίσω, γαλατάδες μου που νιαουρίζουν! 543 00:23:37,060 --> 00:23:38,710 -Μην μας ξαναπείτε έτσι. 544 00:23:41,220 --> 00:23:44,456 Χε, λοιπόν, πώς ήταν να είσαι κολλημένος με το παξιμάδι; 545 00:23:44,480 --> 00:23:47,420 -Δεν ήταν και τόσο άσχημα, στην πραγματικότητα. 546 00:23:50,320 --> 00:23:53,905 ♪♪ 547 00:23:56,277 --> 00:23:59,246 [παίζει αισιόδοξη, τζαζ μουσική] 548 00:23:59,270 --> 00:24:21,020 ♪♪ 549 00:24:21,044 --> 00:24:22,954 [Με λεζάντα από το Foulweather Studios] 550 00:24:22,978 --> 00:24:34,980 ♪♪